Step 1: Perform a steady-state cell mass balance over the \textit{cell separator}. The separator receives \((F_0+F_r)\) from the reactor at concentration \(X_1\) and splits it into product \(F_0\) with concentration \(X\) and recycle \(F_r\) with concentration \(X_0\):
\[
(F_0+F_r)X_1 = F_0X + F_rX_0.
\]
Step 2: Use the given ratios \(r=\dfrac{F_r}{F_0}=0.7\) and \(\dfrac{X_0}{X_1}=1.5 \Rightarrow X_0=1.5X_1\). Divide the balance by \(F_0\) to get
\[
(1+r)X_1 = X + rX_0 = X + r(1.5X_1).
\]
Hence,
\[
X = (1+r)X_1 - 1.5rX_1 = X_1\!\left[1 + r - 1.5r\right] = X_1\!\left(1 - 0.5r\right).
\]
Step 3: Substitute \(r=0.7\) and \(X_1=7.3~\mathrm{g\,L^{-1}}\):
\[
X = 7.3 \times (1 - 0.5\times 0.7) = 7.3 \times 0.65 = 4.745 \approx 4.7~\mathrm{g\,L^{-1}}.
\]
\(\therefore\) The product-stream cell concentration is \(\boxed{4.7~\mathrm{g\,L^{-1}}}\).