Step 1: Find the center and radius of the given circle.
The equation of the given circle is $x^2 + y^2 - 4x - 6y - 12 = 0$. Comparing this with the general form $x^2 + y^2 + 2gx + 2fy + c = 0$, we have:
$2g = -4 \Rightarrow g = -2$
$2f = -6 \Rightarrow f = -3$
$c = -12$
The center of the given circle, $C_1$, is $(-g, -f) = (2, 3)$.
The radius of the given circle, $r_1$, is $\sqrt{g^2 + f^2 - c} = \sqrt{(-2)^2 + (-3)^2 - (-12)}$:
\[ r_1 = \sqrt{4 + 9 + 12} = \sqrt{25} = 5 \]
Step 2: Define properties of the new circle.
Let the new circle be $C_2$ with center $(h, k)$ and radius $r_2 = 3$ (given).
The two circles touch internally at the point $P(-1, -1)$.
Step 3: Apply the condition for internal tangency.
When two circles touch internally, the point of tangency $P$ lies on the line segment joining their centers, and $P$ divides the line segment $C_1C_2$ externally in the ratio of their radii, $r_1 : r_2$.
Here, $C_1 = (2, 3)$, $C_2 = (h, k)$, $P = (-1, -1)$, $r_1 = 5$, $r_2 = 3$.
So, $P$ divides $C_1C_2$ externally in the ratio $5:3$.
Step 4: Use the external section formula to find $(h, k)$.
The coordinates of a point $P(x, y)$ that divides the line segment joining $C_1(x_1, y_1)$ and $C_2(x_2, y_2)$ externally in the ratio $m:n$ are given by:
\[ (x, y) = \left( \frac{m x_2 - n x_1}{m - n}, \frac{m y_2 - n y_1}{m - n} \right) \]
Using $P(-1, -1)$, $C_1(2, 3)$, $C_2(h, k)$, $m=5$, $n=3$:
For the x-coordinate:
\[ -1 = \frac{5(h) - 3(2)}{5 - 3} \]
\[ -1 = \frac{5h - 6}{2} \]
\[ -2 = 5h - 6 \]
\[ 5h = 4 \Rightarrow h = \frac{4}{5} \]
For the y-coordinate:
\[ -1 = \frac{5(k) - 3(3)}{5 - 3} \]
\[ -1 = \frac{5k - 9}{2} \]
\[ -2 = 5k - 9 \]
\[ 5k = 7 \Rightarrow k = \frac{7}{5} \]
Step 5: State the center of the new circle.
The center of the circle whose radius is 3 units and touching internally the given circle at $P(-1, -1)$ is $(h, k) = (4/5, 7/5)$.