Step 1: Understanding the Concept
For a thin prism, \(\delta=(\mu-1)A\), where \(\mu\) is the refractive index of the prism relative to the surrounding medium.
Step 2: In air
\(\delta_1=\left(\dfrac{3}{2}-1\right)A=\dfrac{A}{2}\).
Step 3: In water
\(\mu_{rel}=\dfrac{3/2}{4/3}=\dfrac{9}{8}\), so \(\delta_2=\left(\dfrac{9}{8}-1\right)A=\dfrac{A}{8}\).
Step 4: Ratio
\(\dfrac{\delta_2}{\delta_1}=\dfrac{1/8}{1/2}=\dfrac{1}{4}\), so \(\delta_2=\dfrac{\delta_1}{4}\).
Final Answer:
The deviation in water is one fourth of that in air.
\[ \boxed{\text{(D) }\dfrac{\delta_{1}}{4}} \]