Step 1: Concept
Use the property that $\frac{1+\sin\theta - i\cos\theta}{1+\sin\theta + i\cos\theta} = \sin\theta - i\cos\theta$.
Step 2: Analysis
Let $\theta = \frac{2\pi}{27}$.
The expression simplifies to $\sin\theta - i\cos\theta$.
Step 3: Conclusion
The real part of this result is $\sin\theta = \sin\frac{2\pi}{27}$.
Final Answer: (B)