Step 1: Understanding the Concept
Homologous organs develop from the same embryonic tissue.
Step 2: Pairs
Bartholin's gland and Cowper's gland, clitoris and penis, labia majora and scrotum are homologous.
Step 3: Odd pair
Mons pubis and glans penis are not homologous.
Final Answer:
Mons pubis and glans penis are not homologous.
\[ \boxed{\text{(C) }\text{Mons pubis - Glans penis}} \]