Step 1: Identify the error.
The phrase "die hardly" is grammatically incorrect because "hardly" means "scarcely" or "barely," which does not fit the context
Step 2: Find correct expression.
The correct idiomatic expression is "Old habits die hard," where "hard" is used as an adverb
Step 3: Conclusion.
Thus, the correct replacement is "die hard"