Question

निम्नलिखित संस्कृत गद्यांशों में से किसी एक का संदर्भ-सहित हिंदी में अनुवाद कीजिए। 
संस्कृत गद्यांश:

संस्कृतस्य साहित्यं सरसं, व्याकरणञ्च सुनिश्चितम् । तस्य गद्ये पद्ये च लालित्यं, भावबोधसामर्थ्यम्, अद्वितीय श्रुतिमाधुर्यञ्च वर्तते। किं बहुना चिरनिर्माणार्थं यादृर्शी सत्प्रेरणां संस्कृतवाङ्मयं ददाति न तादृर्शी किञ्विदन्यत् । मूलभूतानां मानवीयगुणानां यादृशी विवेचना संस्कृतसाहित्ये वर्तते, नान्यत्र तादृशी।

Hint:

संस्कृत अनुवाद करते समय व्याकरणिक संरचना को बनाए रखें और सरल भाषा में अर्थ स्पष्ट करें।

Answer 1

संदर्भ: प्रस्तुत गद्यांश में संस्कृत भाषा के महत्व और उसकी विशेषताओं का वर्णन किया गया है।
अनुवाद: संस्कृत साहित्य में रसों की अभिव्यक्ति अत्यंत प्रभावशाली होती है। इसकी भाषा व्याकरण के सुसंगठित नियमों से सुसज्जित है। संस्कृत के गद्य और पद्य में अद्भुत लालित्य, भावनाओं की गहन अभिव्यक्ति तथा मधुरता पाई जाती है। इसके माधुर्य और प्रभावशाली ध्वनि के कारण यह भाषा दिव्य अनुभूति प्रदान करती है।