Question

निम्नलिखित संस्कृत गाथाओं में से किसी \(\underline{एक}\) का सरल-संहित हिंदी में अनुवाद कीजिए।
अतीव प्रथमकले चपलः सिंहः राजनाम्बुधेः। 
मरण्या आत्मनन्दस्य, शकुन्तः सुवर्णस्यम्। 
तस्य पुत्रः सुवर्णकेशरः दुर्विनीतः 
अतीव संयताय आसीत्। 
तत्तु वचनस्य, यथा आत्मनस्तु निवेदनं 
स्वामी गुणवतः इति।। 
हस्तिनः तत्तु वा दशा चिन्तनीय 
रघुनन्दनस्य सत्यपथ।।

Hint:

संयम और सद्गुण ही मनुष्य को सच्ची सफलता की ओर ले जाते हैं।

Answer 1

राजाओं के महासागर में सिंह सबसे शक्तिशाली होता है, परंतु बिना संयम के वह भी असफल हो सकता है। मनुष्य की वास्तविक खुशी धन और ऐश्वर्य में नहीं, बल्कि संयम और सद्गुणों में होती है। सुवर्ण जैसे चमकने वाले लोग भी संयम के बिना अपना मूल्य खो देते हैं। सत्य और धर्म का मार्ग हमेशा विचारणीय होता है। एक बुद्धिमान व्यक्ति को अपने गुणों को पहचानकर उनका सही उपयोग करना चाहिए।