Concept:
Literary works are often associated with the civilizations that produced them.
Gilgamesh, Meditation, Ramayan, and Odyssey are important works connected with different ancient cultures.
Step 1: Match Gilgamesh.
The Epic of Gilgamesh is associated with Mesopotamian civilization.
So,
\[
A \rightarrow III
\]
Step 2: Match Meditation.
Meditation is associated with Roman civilization, especially Marcus Aurelius.
So,
\[
B \rightarrow II
\]
Step 3: Match Ramayan.
Ramayan is one of the great epics of India.
So,
\[
C \rightarrow IV
\]
Step 4: Match Odyssey.
Odyssey is an ancient Greek epic traditionally attributed to Homer.
So,
\[
D \rightarrow I
\]
Thus, the correct matching is:
\[
A-III,\ B-II,\ C-IV,\ D-I
\]
Hence:
\[
\boxed{\text{(C)}}
\]