Step 1: Concept
$f'(1), f''(2),$ and $f'''(3)$ are constants.
Step 2: Analysis
Let $f(x) = x^3 + Ax^2 + Bx + C$.
$f'(x) = 3x^2 + 2Ax + B$.
$f''(x) = 6x + 2A$.
$f'''(x) = 6$.
Step 3: Conclusion
Since the third derivative of any cubic function $x^3 + \dots$ is constant and equal to $3!$, we have $f'''(x) = 6$ for all $x$. Thus, $f'''(3) = 6$.
Final Answer: (B)