Step 1: Analyze the sequence \( a_n \).
The sequence \( a_n = \max \left( \sin \left( \frac{n \pi}{3} \right), \cos \left( \frac{n \pi}{3} \right) \right) \) repeats periodically with a period of 6. The values of \( \sin \left( \frac{n \pi}{3} \right) \) and \( \cos \left( \frac{n \pi}{3} \right) \) repeat every 6 terms.
Step 2: Evaluate the subsequences.
- For \( a_{6n-1} \), the values of \( \sin \left( \frac{(6n-1) \pi}{3} \right) \) and \( \cos \left( \frac{(6n-1) \pi}{3} \right) \) converge to \( -\frac{1}{2} \).
- For \( a_{6n+1} \), the values of \( \sin \left( \frac{(6n+1) \pi}{3} \right) \) and \( \cos \left( \frac{(6n+1) \pi}{3} \right) \) converge to \( \frac{1}{2} \).
Step 3: Conclusion.
Thus, the correct answer is \( \boxed{(C)} \).