This question asks for the meaning of a fundamental legal principle expressed in Latin.
Step 1: Break down the maxim into two parts.
Part 1: Ignorantia facti excusat
Part 2: Ignorantia juris non excusat
Step 2: Translate each part.
\textit{Ignorantia} means ignorance. \textit{Facti} means of fact. \textit{Excusat} means excuses.
So, Part 1 means: Ignorance of fact is an excuse.
Example: If you take an umbrella from a stand, genuinely believing it is yours because it looks identical, your ignorance of the fact that it belonged to someone else could be an excuse against a charge of theft.
\textit{Juris} means of law. \textit{Non} means not.
So, Part 2 means: Ignorance of the law is not an excuse.
Example: If you are caught speeding, you cannot defend yourself by saying, "I did not know the speed limit was 50 km/h." Every citizen is presumed to know the law of the land.
Step 3: Combine the translations.
The full meaning is: "Ignorance of fact is excused, but ignorance of law is not excused."