Step 1: Understanding the Concept:
In free expansion, a gas expands suddenly into a vacuum. It is rapid and irreversible, so the gas passes through non-equilibrium states.
Step 2: Key Formula or Approach:
A p-V diagram shows only equilibrium states, so only quasi-static (slow) processes can be drawn as curves on it.
Step 3: Detailed Explanation:
Statement A is correct: the expansion is fast, so it is adiabatic and \(Q = 0\).
Statement C is correct: the gas pushes against vacuum, so no work is done by or on the system.
Statement D is correct: the change is instantaneous and the intermediate states are not in equilibrium.
Statement B says that a free expansion can be plotted on a p-V diagram. This is the wrong one. Only the initial and final states have well defined \(p\) and \(V\), and no curve joins them.
Final Answer:
The wrong statement is B, option (B).
\[ \boxed{\text{B}} \]