Since the second bag has one-third extra coins compared to the first, the ratio of coins in the first bag to the second bag is 3 : 4 (three parts becomes four parts once a third more is added). The gap between the two bags is therefore 4 - 3 = 1 part, and that 1 part is given to equal 5 coins. So each part equals 5 coins, meaning the first bag, at 3 parts, holds \(3 \times 5 = 15\) coins.
Only 15 coins in the first bag produces a whole-number second bag and the exact difference of 5 coins stated in the question.
Therefore, the correct answer is 15.
Since the second bag has one-third extra coins compared to the first, the first bag's coin count must be divisible by 3 for that extra third to come out to a whole number of coins, since you cannot have a fractional coin. This divisibility requirement is a quick way to narrow down the options before even computing the difference.
Filtering out the options that are not divisible by 3 leaves only 9 and 15, and checking the actual difference for each confirms that only 15 coins in the first bag produces the stated difference of 5.
Therefore, the correct answer is 15.