Step 3: Result:
\[ \frac{d}{dx}\sin\left(\log\frac{x+3}{x}\right) = \frac{-3}{x(x + 3)}\cos\left(\log\frac{x+3}{x}\right) \]
The negative sign is present because the ratio \(\frac{x+3}{x}\) decreases as x increases.
Final Answer:
The derivative is \(\frac{-3}{x(x+3)}\cos\left(\log\frac{x+3}{x}\right)\), option (C).
\[ \boxed{\frac{-3}{x(x+3)}\cos\left(\log\frac{x+3}{x}\right)} \]