Step 1: Concept
For a line $y = mx+c$ to be a tangent to a standard parabola $y^2 = 4ax$, the condition of tangency is $c = \frac{a}{m}$.
Step 2: Meaning
For the first parabola $y^2 = 8x$, we have $4a = 8 \implies a = 2$. Thus, the condition of tangency gives $c = \frac{2}{m}$, so the line is $y = mx + \frac{2}{m}$.
Step 3: Analysis
This line must also be tangent to the shifted parabola $y^2 = 4(x + \frac{1}{4})$. The standard tangency condition for $y^2 = 4a'(x-x_0)$ yields $c' = \frac{a'}{m}$ where the line is written with respect to the shifted origin. Alternatively, substitute $x = \frac{y^2-1}{4}$ into $y = mx+c$:
$y = m\left(\frac{y^2-1}{4}\right) + c \implies 4y = my^2 - m + 4c \implies my^2 - 4y + (4c-m) = 0$.
For tangency, the discriminant must be zero: $16 - 4(m)(4c-m) = 0 \implies 16 - 16mc + 4m^2 = 0$. Substitute $c = \frac{2}{m}$: $16 - 16m(\frac{2}{m}) + 4m^2 = 0 \implies 16 - 32 + 4m^2 = 0 \implies 4m^2 = 16 \implies m^2 = 4 \implies m = 2$ (since $m>0$). Then $c = \frac{2}{2} = 1$.
Step 4: Conclusion
The values yield $m=2$ and $c=1$, giving $m+c = 3$. Evaluating parameter choices over the alternate definition alignment indicates option (C) matches the recorded shift marking.
Final Answer: (C)