Step 1: Concept
Use implicit differentiation: differentiate both sides with respect to $x$.
Step 2: Analysis
$\frac{dy}{dx} = \frac{d}{dx}(\cos x \cos y)$.
$\frac{dy}{dx} = -\sin x \cos y + \cos x (-\sin y \frac{dy}{dx})$.
$\frac{dy}{dx} (1 + \cos x \sin y) = -\sin x \cos y$.
Step 3: Calculation
Substitute $x = \pi/3, y = \pi/6$:
$\sin(\pi/3) = \sqrt{3}/2, \cos(\pi/3) = 1/2$.
$\sin(\pi/6) = 1/2, \cos(\pi/6) = \sqrt{3}/2$.
$\frac{dy}{dx} (1 + \frac{1}{2} \cdot \frac{1}{2}) = -\frac{\sqrt{3}}{2} \cdot \frac{\sqrt{3}}{2}$.
$\frac{dy}{dx} (\frac{5}{4}) = -\frac{3}{4} \implies \frac{dy}{dx} = -\frac{3}{5}$.
Final Answer: (A)