Step 1: Understanding the Concept
The change of base rule says \(\dfrac{1}{\log_a y} = \log_y a\). Also, the sum of two logs to the same base is the log of the product.
Step 2: Rewrite the expression
\[ \frac{1}{\log_{x+z} y} + \frac{1}{\log_{z-x} y} = \log_y (x+z) + \log_y (z-x) = \log_y\big[(z+x)(z-x)\big] \]
Step 3: Use the right triangle
Since z is the hypotenuse, \(x^2 + y^2 = z^2\), so \(z^2 - x^2 = y^2\).
\[ \log_y (y^2) = 2 \log_y y = 2 \]
Values 1, 3 and 4 would need the product to be \(y\), \(y^3\) or \(y^4\), which does not follow from Pythagoras.
Final Answer:
The value is 2, option (B).
\[ \boxed{2} \]