Concept:
Two straight lines are parallel if and only if their slopes are equal ($m_1 = m_2$). For any linear equation in the standard form $Ax + By = C$, the slope of the line can be quickly found using the formula $m = -\frac{A}{B}$.
Step 1: Find the slope of the first line.
The first equation is $4x + 6y = 5$.
Using $m = -\frac{A}{B}$, where $A = 4$ and $B = 6$:
$$m_1 = -\frac{4}{6}$$
$$m_1 = -\frac{2}{3}$$
Step 2: Find the slope of the second line.
The second equation is $6x + ky = 3$.
Using $m = -\frac{A}{B}$, where $A = 6$ and $B = k$:
$$m_2 = -\frac{6}{k}$$
Step 3: Equate the two slopes.
Since the problem states the lines are parallel, we set their slopes equal to each other:
$$-\frac{2}{3} = -\frac{6}{k}$$
Step 4: Cross-multiply to solve for k.
Cancel the negative signs on both sides and cross-multiply:
$$2 \times k = 3 \times 6$$
$$2k = 18$$
Step 5: Calculate the final value.
Divide by 2 to isolate $k$:
$$k = 9$$
Hence the correct answer is (C) 9.