Step 1: Understanding the Concept
\(\tan x=\frac34\) with \(\pi\lt x\lt\frac{3\pi}{2}\) (third quadrant), so \(\cos x=-\frac45\).
Step 2: Locate the Half Angle
\(\frac{\pi}{2}\lt\frac x2\lt\frac{3\pi}{4}\), second quadrant, so \(\cos\frac x2\) is negative.
Step 3: Calculation
\(\cos\frac x2=-\sqrt{\frac{1+\cos x}{2}}=-\sqrt{\frac{1-\frac45}{2}}=-\sqrt{\frac1{10}}=-\frac{1}{\sqrt{10}}\).
Final Answer:
\(\cos\frac{x}{2}=-\frac{1}{\sqrt{10}}\).
\[ \boxed{\text{(D) }-\dfrac{1}{\sqrt{10}}} \]