Step 1: Express \( \tan \theta \) and \( \sin \theta \) in terms of \( a \) and \( b \).
We are given two equations:
\[
\tan \theta + \sin \theta = a \quad \text{and} \quad \tan \theta - \sin \theta = b
\]
Adding these two equations:
\[
2 \tan \theta = a + b \quad \Rightarrow \quad \tan \theta = \frac{a + b}{2}
\]
Subtracting the two equations:
\[
2 \sin \theta = a - b \quad \Rightarrow \quad \sin \theta = \frac{a - b}{2}
\]
Step 2: Find \( \cot \theta \) and \( \csc \theta \).
We know that \( \cot \theta = \frac{1}{\tan \theta} \) and \( \csc \theta = \frac{1}{\sin \theta} \).
For \( \cot \theta \):
\[
\cot \theta = \frac{1}{\tan \theta} = \frac{2}{a + b}
\]
For \( \csc \theta \):
\[
\csc \theta = \frac{1}{\sin \theta} = \frac{2}{a - b}
\]
Step 3: Conclusion.
Thus, the values of \( \cot \theta \) and \( \csc \theta \) are \( \boxed{\frac{2}{a+b}} \) and \( \boxed{\frac{2}{a-b}} \), respectively.