Step 1: Given equation.
The given equation is
\[
\log{\left(\frac{x+y}{3}\right)} = \frac{1}{2} \left(\log{x} + \log{y}\right).
\]
Step 2: Simplify the equation.
Using the logarithmic identity \(\log{a} + \log{b} = \log{(ab)}\), we can rewrite the equation as:
\[
\log{\left(\frac{x+y}{3}\right)} = \frac{1}{2} \log{(xy)}.
\]
Now, use the property \(\frac{1}{2} \log{(xy)} = \log{\sqrt{xy}}\) to obtain:
\[
\log{\left(\frac{x+y}{3}\right)} = \log{\sqrt{xy}}.
\]
Step 3: Equate the arguments.
Since the logarithms are equal, their arguments must also be equal. Thus:
\[
\frac{x+y}{3} = \sqrt{xy}.
\]
Multiplying both sides by 3:
\[
x + y = 3\sqrt{xy}.
\]
Step 4: Find the value of \(\frac{x}{y} + \frac{y}{x}\).
Now, square both sides of the equation \(x + y = 3\sqrt{xy}\) to obtain:
\[
(x + y)^2 = 9xy.
\]
Expanding the left-hand side:
\[
x^2 + 2xy + y^2 = 9xy.
\]
Rearranging the terms:
\[
x^2 + y^2 = 7xy.
\]
Now, divide both sides by \(xy\):
\[
\frac{x^2}{xy} + \frac{y^2}{xy} = 7.
\]
Simplifying:
\[
\frac{x}{y} + \frac{y}{x} = 7.
\]
Final Answer: 7.