Concept:
Use the triangle inequality $|z_1| - |z_2| \leq |z_1 + z_2| \leq |z_1| + |z_2|$. Specifically, for $z_1 = z$ and $z_2 = -3/z$:
\[ | |z| - |3/z| | \leq | z - 3/z | \]
Step 1: Set up the inequality.
Given $|z - 3/z| = 2$:
\[ |z| - \frac{3}{|z|} \leq 2 \]
Step 2: Solve the resulting quadratic inequality for $|z|$.
Let $r = |z|$.
\[ r - \frac{3}{r} \leq 2 \quad \Rightarrow \quad r^2 - 2r - 3 \leq 0 \]
Factorize:
\[ (r - 3)(r + 1) \leq 0 \]
The roots are $-1$ and $3$. Since $r$ must be positive, we look at the interval $0 < r \leq 3$. Step 3: Determine the maximum value.
The inequality $r \leq 3$ indicates that the greatest possible value for the modulus $|z|$ is 3.