Step 1: Understanding the Question:
The problem asks for the expression of the universal gas constant $R$ in terms of the kinetic energy per mole $E$ and the absolute temperature $T$ of an ideal gas.
Step 2: Key Formula or Approach:
According to the kinetic theory of gases, the total translational kinetic energy per mole ($E$) of an ideal gas is directly related to its absolute temperature by the formula:
$$E = \frac{3}{2}RT$$
We can rearrange this formula to isolate the universal gas constant $R$.
Step 3: Detailed Explanation:
Start with the standard thermodynamic energy equation per mole:
$$E = \frac{3}{2}RT$$
To solve for $R$, multiply both sides of the equation by 2:
$$2E = 3RT$$
Now, divide both sides by $3T$ to isolate the universal gas constant $R$:
$$R = \frac{2E}{3T}$$
This algebraic arrangement corresponds precisely to option (B).
Step 4: Final Answer:
The universal gas constant is given by $R = \frac{2E}{3T}$, matching option (B).