Step 1: Express \(\cos(n\theta)\) using complex numbers.
Using Euler's formula,
\[
e^{i\theta}=\cos\theta+i\sin\theta
\]
Also,
\[
e^{in\theta}=\cos(n\theta)+i\sin(n\theta)
\]
Therefore,
\[
\cos(n\theta)=\operatorname{Re}(e^{in\theta})
\]
Step 2: Convert the given series into a geometric series.
Let
\[
S=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{\cos(n\theta)}{2^n}
\]
Then,
\[
S=\operatorname{Re}\left(\sum_{n=0}^{\infty}\frac{e^{in\theta}}{2^n}\right)
\]
Now,
\[
\sum_{n=0}^{\infty}\frac{e^{in\theta}}{2^n}
=
\sum_{n=0}^{\infty}\left(\frac{e^{i\theta}}{2}\right)^n
\]
This is an infinite geometric series with common ratio
\[
r=\frac{e^{i\theta}}{2}
\]
Since
\[
|r|=\frac{1}{2}\lt 1,
\]
the series converges.
Step 3: Sum the geometric series.
Using
\[
\sum_{n=0}^{\infty}r^n=\frac{1}{1-r},
\]
we get
\[
\sum_{n=0}^{\infty}\left(\frac{e^{i\theta}}{2}\right)^n
=
\frac{1}{1-\frac{e^{i\theta}}{2}}
\]
\[
=
\frac{2}{2-e^{i\theta}}
\]
Therefore,
\[
S=\operatorname{Re}\left(\frac{2}{2-e^{i\theta}}\right)
\]
Step 4: Rationalize the complex denominator.
Since
\[
e^{i\theta}=\cos\theta+i\sin\theta,
\]
we have
\[
2-e^{i\theta}
=
2-\cos\theta-i\sin\theta
\]
Thus,
\[
\frac{2}{2-e^{i\theta}}
=
\frac{2}{2-\cos\theta-i\sin\theta}
\]
Multiply numerator and denominator by the conjugate:
\[
2-\cos\theta+i\sin\theta
\]
So,
\[
\frac{2}{2-e^{i\theta}}
=
\frac{2(2-\cos\theta+i\sin\theta)}
{(2-\cos\theta)^2+\sin^2\theta}
\]
The denominator becomes
\[
(2-\cos\theta)^2+\sin^2\theta
\]
\[
=4-4\cos\theta+\cos^2\theta+\sin^2\theta
\]
Using
\[
\sin^2\theta+\cos^2\theta=1,
\]
we get
\[
=5-4\cos\theta
\]
Step 5: Take the real part.
Therefore,
\[
\frac{2}{2-e^{i\theta}}
=
\frac{2(2-\cos\theta+i\sin\theta)}
{5-4\cos\theta}
\]
The real part is
\[
S=
\frac{2(2-\cos\theta)}
{5-4\cos\theta}
\]
\[
=
\frac{4-2\cos\theta}
{5-4\cos\theta}
\]
Step 6: Final conclusion.
Hence,
\[
\boxed{\frac{4-2\cos\theta}{5-4\cos\theta}}
\]
which corresponds to option (3).