Step 1: Understanding the Concept
Chlorine with \(\text{FeCl}_{3}\) in the dark is electrophilic aromatic substitution on the ring, not on the side chain.
Step 2: Directing effect
The \(-\text{CH}_{3}\) group is electron donating through +I and hyperconjugation. It activates the ring and directs the incoming \(\text{Cl}^{+}\) to the ortho and para positions.
Step 3: Conclusion
The products are o-chlorotoluene and p-chlorotoluene. Benzyl chloride would form only by free-radical side-chain chlorination in sunlight or at high temperature.
Final Answer:
The products are o-chlorotoluene and p-chlorotoluene.
\[ \boxed{\text{(D) }\text{o-Chlorotoluene and p-Chlorotoluene}} \]