Step 1: Understanding the Concept
A homoleptic complex has only one type of ligand, while a heteroleptic complex has more than one type.
Step 2: Check each
\(\text{Na}_3[\text{Co(NO}_2)_6]\) has only \(\text{NO}_2^-\); \([\text{Cu(NH}_3)_4]^{2+}\) has only \(\text{NH}_3\); \([\text{Co(C}_2\text{O}_4)_3]^{3-}\) has only oxalate.
Step 3: Conclusion
\([\text{Fe(H}_2\text{O)}_5\text{(NSC)}]^{2+}\) has both water and thiocyanate ligands, so it is heteroleptic.
Final Answer:
The iron complex with water and thiocyanate ligands is heteroleptic.
\[ \boxed{\text{(B) }[\mathrm{Fe}(\mathrm{H}_{2}\mathrm{O})_{5}(\mathrm{NSC})]^{2+}} \]