Rate of reaction is defined by rate of disappearance of B divided by its stoichiometric coefficient: $r = \dfrac{1}{2} \dfrac{d[B]}{dt}$
Rate of formation of C = $\dfrac{1}{3} \dfrac{d[C]}{dt} \Rightarrow \dfrac{d[C]}{dt} = 3r$
So, ratio of rate of reaction to appearance of C = $r : 3r = 1 : 3$