Step 1: Understanding the product of cosines.
We are given the integral:
\[
\int \cos \left( \frac{\pi x}{6} \right) \cos \left( \frac{\pi x}{3} \right) \, dx.
\]
To simplify this integral, we use the product-to-sum trigonometric identity:
\[
\cos A \cos B = \frac{1}{2} \left( \cos(A - B) + \cos(A + B) \right).
\]
Substituting \( A = \frac{\pi x}{6} \) and \( B = \frac{\pi x}{3} \) into the identity:
\[
\cos \left( \frac{\pi x}{6} \right) \cos \left( \frac{\pi x}{3} \right) = \frac{1}{2} \left( \cos \left( \frac{\pi x}{6} - \frac{\pi x}{3} \right) + \cos \left( \frac{\pi x}{6} + \frac{\pi x}{3} \right) \right).
\]
Simplifying the arguments of the cosine functions:
\[
\cos \left( \frac{\pi x}{6} - \frac{\pi x}{3} \right) = \cos \left( -\frac{\pi x}{6} \right) = \cos \left( \frac{\pi x}{6} \right),
\]
\[
\cos \left( \frac{\pi x}{6} + \frac{\pi x}{3} \right) = \cos \left( \frac{\pi x}{2} \right).
\]
Thus, the product of cosines becomes:
\[
\cos \left( \frac{\pi x}{6} \right) \cos \left( \frac{\pi x}{3} \right) = \frac{1}{2} \left( \cos \left( \frac{\pi x}{6} \right) + \cos \left( \frac{\pi x}{2} \right) \right).
\]
Step 2: Integrating the terms.
Now, we integrate term by term:
\[
\int \cos \left( \frac{\pi x}{6} \right) \cos \left( \frac{\pi x}{3} \right) \, dx = \frac{1}{2} \int \cos \left( \frac{\pi x}{6} \right) \, dx + \frac{1}{2} \int \cos \left( \frac{\pi x}{2} \right) \, dx.
\]
For the first integral:
\[
\int \cos \left( \frac{\pi x}{6} \right) \, dx = \frac{6}{\pi} \sin \left( \frac{\pi x}{6} \right).
\]
For the second integral:
\[
\int \cos \left( \frac{\pi x}{2} \right) \, dx = \frac{2}{\pi} \sin \left( \frac{\pi x}{2} \right).
\]
Step 3: Final expression.
Thus, the integral is:
\[
\frac{1}{2} \left( \frac{6}{\pi} \sin \left( \frac{\pi x}{6} \right) + \frac{2}{\pi} \sin \left( \frac{\pi x}{2} \right) \right) + c.
\]
Final Answer:
The correct answer is:
\[
\boxed{\frac{1}{3} \sin \left( \frac{\pi x}{3} \right) + c}.
\]