Step 1: Simplify the integrand.
The given integral has the form \( \frac{\tan x}{\tan x + \cot x} \). We can simplify the expression in the integrand by applying the identity \( \cot x = \frac{1}{\tan x} \), which results in a much simpler integral.
Step 2: Perform the integration.
After simplifying, we integrate the function from \( \frac{\pi}{5} \) to \( \frac{3\pi}{10} \). The result of the integration is \( \frac{\pi}{20} \).
Step 3: Conclusion.
Thus, the correct answer is \( \frac{\pi}{20} \), corresponding to option (D).