Step 1: Identify the species.
Yellow sodium chromate contains the chromate ion,
\[
\mathrm{CrO_4^{2-}}
\]
whereas orange sodium dichromate contains the dichromate ion,
\[
\mathrm{Cr_2O_7^{2-}}.
\]
Step 2: Effect of pH.
On acidification (decreasing pH),
\[
2\mathrm{CrO_4^{2-}}+2\mathrm{H^+}
\rightleftharpoons
\mathrm{Cr_2O_7^{2-}}+\mathrm{H_2O}
\]
Thus, lowering the pH shifts the equilibrium towards dichromate ions, changing the solution from yellow to orange.
Step 3: Final conclusion.
Hence, sodium chromate is converted into sodium dichromate by
\[
\boxed{\text{decreasing the pH}.}
\]
Therefore, the correct option is \(\boxed{(B)}\).