दिए गए संस्कृत पद्यांश का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
अपदो दूरगामी च साक्षरो न च पण्डितः ।
अमूष् स्पुटवक्त्रा च यो जानाति स पण्डितः ॥
दिए गए संस्कृत पद्यांश का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
अपदो दूरगामी च साक्षरो न च पण्डितः ।
अमूष् स्पुटवक्त्रा च यो जानाति स पण्डितः ॥
Show Hint
Solution and Explanation
यह श्लोक एक नीतिमूलक/पहेली-प्रधान पद्यांश है, जिसमें सच्चे पण्डित की पहचान बताई गई है।
हिन्दी अनुवाद (भावानुवाद):
"बिना पैरों के भी जो बहुत दूर जाता है, तथा साक्षर होने पर भी जो पण्डित (ज्ञानी) नहीं होता—इन जैसी बातों (पहेलियों/उदाहरणों) को साफ़-साफ़ समझ कर बताने वाला ही सच्चा पण्डित है।"
टिप्पणी:
'अपदः दूरगामी' (बिना पैर दूर जाने वाला) जैसे उदाहरण ध्वनि/वायु/विचार/कीर्ति आदि पर लागू होते हैं; श्लोक का उद्देश्य अर्थविवेक और स्पष्ट कथन को विद्वत्ता का मापदण्ड ठहराना है।
Top UP Board X हिंदी Questions
'रस मीमांसा' के लेखक हैं
'तितली' कृति की विधा है :
डॉ॰ राजेन्द्र प्रसाद लेखक हैं :
'साहित्य और कला' रचना है :
शुक्लोत्तर - युग के लेखक हैं :
Top UP Board X Sanskrit to Hindi Questions
दिए गए संस्कृत गद्यांश (वाराणसी) का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
वाराणसी सुप्रसिद्धा प्राचीना नगरी। इयं विमलसलिलतस्य गङ्गायाः कूले स्थिताः। अस्या: घटटानां वरण्याकृतिः; पङ्क्तितः धवलायां चन्द्रिकायां बहु रजते। आगन्तुकाः पर्यटकाः देशेषु: नित्यं अत्र आयान्ति, अस्याः घटटालानां शोभा विलोक्य इयं बहु प्रशंसिता।दिए गए संस्कृत गद्यांश (राजनीतिक संवाद) का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
आहा! राष्ट्रदेवः! यवनराज! एकम् इदं भारतराज्यं, बहूनि चान्य राज्यानि, बहवश्च शासकाः। त्वं मैत्रीं \- इच्छसि, तान् विभज्य भारतं जेत्तुम् इच्छसि। आम्भीकिः चायं प्रत्यक्षं प्रणमामः।दिए गए संस्कृत पद्यांश का सन्दर्भ सहित हिन्दी में अनुवाद कीजिए :
धान्यानामनुमतं किम्? स धनानां स्वादु किमुत्तमम् ।
लाभानामुत्तमं किं स्यात्? सुभगानां स्वादु किमुत्तमम् ॥
Top UP Board X Questions
- Write a note on the following:
(i) Spore formation in Rhizopus
(ii) Seed germination - Describe the digestive system of human with diagram.
- Describe co-ordination in plants with examples.
- Write a note on the following:
(i) Gregor Johann Mendel
(ii) Reflex arc - The unit of power of a lens is