Concept:
For a rational number $\frac{k}{30}$ to be in its "lowest terms," the numerator $k$ and the denominator $30$ must be coprime, meaning their greatest common divisor is 1 ($\gcd(k, 30) = 1$). To find the valid numbers, we must eliminate any $k$ that shares prime factors with 30.
Step 1: Identify the prime factors of the denominator.
The denominator is 30. We break it down into its prime factorization:
$$30 = 2 \times 3 \times 5$$
This means valid numerators $k$ cannot be multiples of 2, 3, or 5.
Step 2: List the valid numerators.
We need to find all integers $k$ such that $1 \le k < 30$ and $k$ is not divisible by 2, 3, or 5.
Checking numbers up to 30, we eliminate evens, multiples of 3, and numbers ending in 5 or 0.
The remaining valid numerators are:
$$k \in \{1, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29\}$$
Step 3: Set up the sum of these fractions.
The problem asks for the sum of all these valid rational numbers:
$$\text{Sum} = \frac{1}{30} + \frac{7}{30} + \frac{11}{30} + \frac{13}{30} + \frac{17}{30} + \frac{19}{30} + \frac{23}{30} + \frac{29}{30}$$
Step 4: Group the numerators to simplify addition.
Notice that the numerators form symmetric pairs that perfectly add up to 30:
$1 + 29 = 30$
$7 + 23 = 30$
$11 + 19 = 30$
$13 + 17 = 30$
Step 5: Calculate the final sum.
Substitute the sum of these pairs back into the fractional expression:
$$\text{Sum} = \frac{30 + 30 + 30 + 30}{30}$$
$$\text{Sum} = \frac{120}{30}$$
$$\text{Sum} = 4$$
Hence the correct answer is (D) 4.