We are given the probability density function:
\[
P(x) = \begin{cases}
Cx^2, & \text{for } 1 \leq x \leq 4, \\
0, & \text{for } x < 1 \text{ or } x > 4.
\end{cases}
\]
The total probability over the interval \( [1,4] \) must be 1. Therefore, we find the constant \( C \) by integrating \( P(x) \) over \( [1,4] \):
\[
\int_1^4 Cx^2 \, dx = 1.
\]
Compute the integral:
\[
\int_1^4 x^2 \, dx = \left[ \frac{x^3}{3} \right]_1^4
= \frac{64}{3} - \frac{1}{3}
= \frac{63}{3}
= 21.
\]
Hence,
\[
C \times 21 = 1 \quad \Rightarrow \quad C = \frac{1}{21}.
\]
Step 1: Calculate the probability \( P(2 \leq x \leq 3) \)
\[
P(2 \leq x \leq 3) = \int_2^3 \frac{1}{21} x^2 \, dx.
\]
Compute the integral:
\[
\int_2^3 x^2 \, dx = \left[ \frac{x^3}{3} \right]_2^3
= \frac{27}{3} - \frac{8}{3}
= \frac{19}{3}.
\]
Therefore,
\[
P(2 \leq x \leq 3) = \frac{1}{21} \times \frac{19}{3}
= \frac{19}{63}.
\]
Step 2: Round the answer
\[
\frac{19}{63} \approx 0.3016.
\]
Thus, the required probability is
\[
\boxed{0.302}
\]
(rounded to three decimal places).