Concept:
Pseudohalides are polyatomic functional groups that mimic the chemical behavior of true halide ions ($F^-$, $Cl^-$, $Br^-$, $I^-$).
Step 1: {Analyze the properties of the cyanide ion ($CN^-$).}
The $CN^-$ ion behaves similarly to halides in many ways: it forms a dimeric molecule (cyanogen), creates insoluble salts with silver ($AgCN$), and forms a weak hydracid ($HCN$).
Step 2: {Compare with other given options.}
Other species like $CaO$ (oxide), $I_2$ (true halogen), and complex salts do not meet the criteria of a polyatomic anion acting as a single halide-like unit.
Step 3: {Confirm the identification.}
Because it fits the specific chemical profile of a pseudohalide, $CN^-$ is the correct representative in this list.