We are given two equilateral triangles \( ABC \) and \( BDE \), and \( D \) is the midpoint of \( BC \). The area of an equilateral triangle is proportional to the square of the length of its side.
Step 1: Understanding the relationship between the triangles.
Let the side length of triangle \( ABC \) be \( s \). Since \( D \) is the midpoint of \( BC \), the side length of triangle \( BDE \) is half of that of triangle \( ABC \), i.e., \( \frac{s}{2} \).
Step 2: Using the formula for the area of an equilateral triangle.
The area of an equilateral triangle is proportional to the square of the side length. Therefore, the ratio of the areas of triangles \( ABC \) and \( BDE \) is the ratio of the squares of their side lengths:
\[
\text{Area ratio} = \left( \frac{\text{side of } ABC}{\text{side of } BDE} \right)^2 = \left( \frac{s}{\frac{s}{2}} \right)^2 = (2)^2 = 4
\]
Step 3: Conclusion.
Therefore, the ratio of the areas of triangle \( ABC \) to triangle \( BDE \) is \( 4 : 1 \).