Step 1: Use conservation of momentum and energy for elastic collision.
In an elastic collision, both momentum and kinetic energy are conserved. Using the conservation equations, we can derive the final velocities after the collision.
Step 2: Derive the expression for \( v \).
Using the formulas for elastic collision in one dimension, we get the expression for the final velocity \( v \) of the second sphere as:
\[
v = \frac{2u}{1 + m/M}
\]
Final Answer:
\[
\boxed{\frac{2u}{1 + m/M}}
\]