Step 1: Understanding the forces on the bob.
The bob experiences two accelerations: one due to the horizontal motion of the car (\( a \)) and the other due to the vertical acceleration of the string. The net force on the bob is the vector sum of these two accelerations.
Step 2: Apply Newton's second law.
For the bob in equilibrium, the total acceleration vector is a result of both accelerations (horizontal and vertical). The net acceleration is given by:
\[
a_{\text{net}} = \sqrt{a^2 + a^2} = \sqrt{2}a
\]
Now, the tension \( T \) in the string can be found using the equilibrium condition, considering the force balance along both axes:
\[
T = \frac{m g}{a^2 + a}
\]
Final Answer:
\[
\boxed{\frac{m g}{a + a^2}}
\]