A 32-year-old male recovering from dengue fever initially showed clinical improvement but now presents with recurrence of high-grade fever, fatigue, and pancytopenia on day 10 of illness. He is hemodynamically stable with no bleeding manifestations. Which of the following investigations should be performed first to evaluate the cause of relapse and cytopenia?