Step 1: Use the given geometric property.
A fundamental theorem of triangle geometry states that the reflection of the orthocentre across any side lies on the circumcircle.
We are given the orthocentre $H=(5,8)$, the circumcentre $O=(2,3)$, and the line containing one side, $L: y-x=0$ or $x-y=0$.
Step 2: Find the reflection of the orthocentre across the given side.
Let $H'=(x,y)$ be the reflection of $H=(5,8)$ in the line $x-y=0$. The formula for reflection of a point $(x_1, y_1)$ in the line $ax+by+c=0$ is:
\[
\frac{x-x_1}{a} = \frac{y-y_1}{b} = -2 \frac{ax_1+by_1+c}{a^2+b^2}.
\]
Here, $(x_1, y_1) = (5,8)$ and the line is $1x - 1y + 0 = 0$, so $a=1, b=-1, c=0$.
\[
\frac{x-5}{1} = \frac{y-8}{-1} = -2 \frac{(1)(5)+(-1)(8)}{1^2+(-1)^2} = -2 \frac{5-8}{2} = -(-3) = 3.
\]
Solving for $x$ and $y$:
$x-5 = 3 \implies x=8$.
$y-8 = -3 \implies y=5$.
So the reflection point is $H'=(8,5)$.
Step 3: Calculate the radius of the circumcircle.
According to the theorem, the point $H'=(8,5)$ must lie on the circumcircle.
The radius of the circumcircle is the distance from its center, the circumcentre $O=(2,3)$, to any point on it, such as $H'$.
\[
R = \text{distance}(O, H') = \sqrt{(8-2)^2 + (5-3)^2}.
\]
\[
R = \sqrt{6^2 + 2^2} = \sqrt{36+4} = \sqrt{40}.
\]
Step 4: Simplify the result.
The radius is $R = \sqrt{40} = \sqrt{4 \times 10} = 2\sqrt{10}$.
\[
\boxed{R = 2\sqrt{10}}.
\]