Question

वाक्य का संस्कृत में अनुवाद कीजिए : राम, लक्ष्मण और सीता वन जायेंगे ।

Hint:

जब कर्ता एक से अधिक हों, तो क्रिया अंतिम कर्ता के अनुसार नहीं, बल्कि सभी कर्ताओं की कुल संख्या (वचन) के अनुसार होती है। दो होने पर द्विवचन और दो से अधिक होने पर बहुवचन।

Answer 1

अनुवाद: रामः लक्ष्मणः सीता च वनं गमिष्यन्ति।
नियम:
'और' के लिए 'च' अव्यय का प्रयोग होता है, जो सामान्यतः अंतिम शब्द के बाद आता है।
कर्ता तीन हैं (राम, लक्ष्मण, सीता), अतः यह बहुवचन है। इसलिए क्रिया भी बहुवचन की होगी।
वाक्य भविष्यत् काल (जायेंगे) का है, अतः लृट् लकार का प्रयोग होगा। क्रिया प्रथम पुरुष बहुवचन ('गमिष्यन्ति') होगी।
'वन' कर्म है, अतः द्वितीया विभक्ति ('वनम्') लगेगी।