Question

वाक्य का संस्कृत में अनुवाद कीजिए : गुरु शिष्य से प्रश्न पूछते हैं ।

Hint:

द्विकर्मक धातुओं (जैसे - दुह्, याच्, पच्, दण्ड्, रुध्, प्रच्छ् आदि) के योग में दो कर्म होते हैं और दोनों में द्वितीया विभक्ति लगती है।

Answer 1

अनुवाद: गुरुः शिष्यं प्रश्नं पृच्छति।
नियम:
'पृच्छ्' (पूछना) द्विकर्मक धातु है। 'अकथितं च' सूत्र के अनुसार, इसमें दो कर्म होते हैं - मुख्य कर्म और गौण कर्म। दोनों में द्वितीया विभक्ति होती है।
यहाँ 'प्रश्न' मुख्य कर्म है और 'शिष्य' गौण कर्म है। अतः दोनों में द्वितीया विभक्ति ('प्रश्नम्', 'शिष्यम्') लगेगी।
कर्ता 'गुरुः' एकवचन है, अतः क्रिया भी प्रथम पुरुष एकवचन 'पृच्छति' होगी।