Concept:
Newton's law of universal gravitation states that the gravitational attraction force operating between two massive bodies is dictated exclusively by their masses, their separation distance, and the universal gravitational constant ($G$):
\[
F = \frac{G \cdot m_1 \cdot m_2}{r^2}
\]
Unlike electrostatic or magnetic forces, which depend strongly on the permittivity or permeability of the surrounding medium, the universal gravitational constant $G$ is a fundamental constant of nature. It is completely independent of the intervening medium between the objects.
Step 1: Analyze the force behavior across both environments.
• In a vacuum environment, the mutual gravitational force is $F = \frac{G \cdot m_1 \cdot m_2}{r^2}$.
• When submerged in a water environment, because mass values, separation distance, and the constant $G$ remain completely unchanged, the force is $F_w = \frac{G \cdot m_1 \cdot m_2}{r^2}$.
Therefore, $F = F_w$.
Step 2: Compute the final force ratio.
\[
\text{Ratio} = \frac{F}{F_w} = \frac{1}{1} \implies 1:1
\]