Concept:
When the ratio of two numbers is given, represent them as multiples of a common variable. Use the changed ratio to determine the variable, and then compute the required ratio.
Step 1: Represent the numbers.
Since the ratio is \(3:4\), let the numbers be
\[
3x \quad \text{and} \quad 4x.
\]
Step 2: Use the given condition after adding 8.
According to the question,
\[
\frac{3x+8}{4x+8}=\frac45.
\]
Cross-multiplying,
\[
5(3x+8)=4(4x+8)
\]
\[
15x+40=16x+32
\]
\[
x=8.
\]
Hence, the original numbers are
\[
3x=24,\qquad 4x=32.
\]
Step 3: Subtract 10 from each original number.
\[
24-10=14,
\]
\[
32-10=22.
\]
Thus, the new ratio is
\[
14:22.
\]
Step 4: Simplify the ratio.
Divide both terms by their common factor \(2\):
\[
14:22=7:11.
\]
Step 5: Final conclusion.
Therefore, the required ratio is
\[
\boxed{7:11}
\]