We can use Bayes' Theorem to solve this problem. Let:
- \( P(\text{Flu}) = 0.01 \) (prevalence of flu),
- \( P(\text{No Flu}) = 0.99 \) (probability of not having the flu),
- \( P(\text{Positive} \mid \text{Flu}) = 0.9 \) (probability of testing positive given flu, i.e., 1 - false negative rate),
- \( P(\text{Positive} \mid \text{No Flu}) = 0.1 \) (false positive rate).
The probability of testing positive, \( P(\text{Positive}) \), is:
\[
P(\text{Positive}) = P(\text{Positive} \mid \text{Flu}) P(\text{Flu}) + P(\text{Positive} \mid \text{No Flu}) P(\text{No Flu}).
\]
Substituting the known values:
\[
P(\text{Positive}) = (0.9)(0.01) + (0.1)(0.99) = 0.009 + 0.099 = 0.108.
\]
Thus, the probability that a randomly chosen person tests positive is:
\[
\boxed{0.108}.
\]