Concept:
If the origin is shifted to \((h,k)\), then the new coordinates are
\[
X=x-h,
\qquad
Y=y-k.
\]
If the axes are then rotated through an angle \(\theta\) in the positive direction, the transformed coordinates are
\[
X=\alpha\cos\theta-\beta\sin\theta,
\]
\[
Y=\alpha\sin\theta+\beta\cos\theta.
\]
Step 1: Translate the origin to \((1,1)\).
The point is
\[
P(3,2).
\]
After translation,
\[
X=3-1=2,
\]
\[
Y=2-1=1.
\]
Thus the coordinates relative to the translated axes are
\[
(2,1).
\]
Step 2: Use the rotation formulas.
The axes are rotated through
\[
\theta=\frac{\pi}{3}.
\]
Hence,
\[
\cos\theta=\frac12,
\qquad
\sin\theta=\frac{\sqrt3}{2}.
\]
Using
\[
X=\alpha\cos\theta-\beta\sin\theta,
\]
\[
Y=\alpha\sin\theta+\beta\cos\theta,
\]
we get
\[
2=\frac{\alpha}{2}-\frac{\sqrt3}{2}\beta,
\]
\[
1=\frac{\sqrt3}{2}\alpha+\frac{\beta}{2}.
\]
Multiplying by \(2\),
\[
4=\alpha-\sqrt3\,\beta,
\]
\[
2=\sqrt3\,\alpha+\beta.
\]
Step 3: Solve for \(\alpha\) and \(\beta\).
From
\[
4=\alpha-\sqrt3\,\beta,
\]
\[
\alpha=4+\sqrt3\,\beta.
\]
Substituting into the second equation,
\[
2=\sqrt3(4+\sqrt3\,\beta)+\beta.
\]
\[
2=4\sqrt3+4\beta.
\]
\[
\beta=\frac{1-2\sqrt3}{2}.
\]
Therefore,
\[
\alpha
=
4+\sqrt3\left(\frac{1-2\sqrt3}{2}\right)
=
1+\frac{\sqrt3}{2}.
\]
Step 4: Find \(4\alpha+2\beta\).
\[
4\alpha+2\beta
=
4\left(1+\frac{\sqrt3}{2}\right)
+
2\left(\frac{1-2\sqrt3}{2}\right).
\]
\[
=
4+2\sqrt3+1-2\sqrt3.
\]
\[
=5.
\]
Step 5: Write the final answer.
\[
\boxed{5}
\]