Concept:
Aryl diazonium salts undergo hydrolysis to phenol, which can be strongly oxidized to p-benzoquinone.
Step 1: Hydrolysis of diazonium salt (X).
At 283 K, water replaces the diazonium group to form phenol:
\[
\text{C}_6\text{H}_5\text{N}_2^+ \xrightarrow{\text{H}_2\text{O},\,283K} \text{C}_6\text{H}_5\text{OH}
\]
Step 2: Oxidation to p-benzoquinone (Z).
Phenol is oxidized using acidified dichromate to form p-benzoquinone:
\[
\text{C}_6\text{H}_5\text{OH} \xrightarrow{\text{Na}_2\text{Cr}_2\text{O}_7/H^+} \text{p-benzoquinone}
\]
Conclusion:
Thus, X = H$_2$O (283 K) and Z = Na$_2$Cr$_2$O$_7$/H$^+$.