\( [\text{Ti(H}_2\text{O})_6]^{3+} \) is a \( d^{1} \) octahedral complex, and its single visible absorption band (the \( {}^2E_g \leftarrow {}^2T_{2g} \) transition) is noticeably asymmetric or split rather than a single clean peak. Let's evaluate what could cause this asymmetry.
The asymmetry is a direct signature of the excited state itself being distorted, not of selection rules or borrowed intensity.
Therefore, the correct answer is Dynamic John-Teller distortion.