Question

संस्कृत में अनुवाद कीजिए : वह कान से बहरा है ।

Hint:

अंग-विकार दर्शाने वाले वाक्यों में विकारयुक्त अंग में हमेशा तृतीया विभक्ति का प्रयोग करें, जैसे - पादेन खञ्जः (पैर से लंगड़ा), अक्ष्णा काणः (आँख से काना)।

Answer 1

संस्कृत अनुवाद:
सः कर्णेन बधिरः अस्ति।
स्पष्टीकरण:
'येनाङ्गविकारः' सूत्र के अनुसार, शरीर के जिस अंग में विकार (कमी) हो, उस अंग में तृतीया विभक्ति का प्रयोग होता है।
यहाँ 'कान' में विकार है, अतः 'कर्ण' शब्द की तृतीया विभक्ति 'कर्णेन' का प्रयोग हुआ है।