Question:
संस्कृत में अनुवाद कीजिए : आप दोनों कहाँ जाते हैं ?
संस्कृत में अनुवाद कीजिए : आप दोनों कहाँ जाते हैं ?
Show Hint
अनुवाद करते समय कर्ता और क्रिया के पुरुष तथा वचन का सही-सही मिलान करना अत्यंत आवश्यक है। 'आप' के लिए 'भवान्' और 'तुम' के लिए 'त्वम्' का प्रयोग होता है।
Updated On: Nov 17, 2025
Hide Solution
Verified By Collegedunia
Solution and Explanation
संस्कृत अनुवाद:
भवान्तौ कुत्र गच्छतः? / युवां कुत्र गच्छथः?
स्पष्टीकरण:
'आप दोनों' के लिए आदरसूचक 'भवान्तौ' (पुल्लिंग) या सामान्य 'युवाम्' का प्रयोग होता है।
'कहाँ' के लिए 'कुत्र' अव्यय है।
'जाते हैं' क्रिया कर्ता के अनुसार होगी। 'भवान्तौ' (प्रथम पुरुष, द्विवचन) के साथ 'गच्छतः' और 'युवाम्' (मध्यम पुरुष, द्विवचन) के साथ 'गच्छथः' का प्रयोग होगा।
भवान्तौ कुत्र गच्छतः? / युवां कुत्र गच्छथः?
स्पष्टीकरण:
'आप दोनों' के लिए आदरसूचक 'भवान्तौ' (पुल्लिंग) या सामान्य 'युवाम्' का प्रयोग होता है।
'कहाँ' के लिए 'कुत्र' अव्यय है।
'जाते हैं' क्रिया कर्ता के अनुसार होगी। 'भवान्तौ' (प्रथम पुरुष, द्विवचन) के साथ 'गच्छतः' और 'युवाम्' (मध्यम पुरुष, द्विवचन) के साथ 'गच्छथः' का प्रयोग होगा।
Was this answer helpful?
0
0
Top Questions on अनुवाद
संस्कृत में अनुवाद कीजिए :तुम सबको पुस्तक पढ़नी चाहिए ।
संस्कृत में अनुवाद कीजिए :बालक चटाई पर बैठता है ।
संस्कृत में अनुवाद कीजिए :छात्र अध्यापक से संस्कृत पढ़ते हैं ।
संस्कृत में अनुवाद कीजिए :राम गाँव में रहता है।
संस्कृत में अनुवाद कीजिए :सीता गीत गाएगी ।
View More Questions
Questions Asked in UP Board X exam
- The angles of depression of the top and the bottom of a 6 m high building from the top of a multi-storeyed building are 30° and 60° respectively. Find the height of the multi-storeyed building and the distance between the two buildings.
OR
Two poles of equal heights are standing opposite each other on either side of the road, which is 60 m wide. From a point between them on the road, the angles of elevation of the top of the poles are 30° and 60°, respectively. Find the height of the poles and the distances of the point from the poles.
- UP Board X - 2026
- Trigonometry
- A chord of a circle of radius 14 cm subtends an angle of 60° at the centre. Find the areas of the corresponding minor and major segments of the circle.
OR
A solid is in the shape of a cone standing on a right circular cylinder with both their radii being equal to 7.5 cm and the height of the cone is equal to its radius. If the total height of the solid is 22.5 cm, find the volume of the solid. (Use $\pi = 3.14$, $\sqrt{3} = 1.732$)
- The altitude of a right triangle is 35 cm less than its base. If the hypotenuse is 65 cm, find the other two sides.
- UP Board X - 2026
- Triangles
- The sum of a two-digit number and the number obtained by reversing the digits is 110. If the tens digit of the number is 6 more than the units digit, then find the number.
- UP Board X - 2026
- Linear Equations
- Solve the following pairs of linear equations : $3x - 5y = 4$, $9x = 2y + 7$
- UP Board X - 2026
- Linear Equations
View More Questions